شنبه، ۲۳ آبان ۱۴۰۵
سینماگیک
اخبار و تحلیل ها

اکران فیلم کونگ‌فو ساکر استیون چاو با دوبله انگلیسی در آمریکا و بریتانیا

فیلم اکشن-کمدی "کونگ‌فو ساکر" به کارگردانی استیون چاو، از 23 اکتبر در سینماهای آمریکا، کانادا، بریتانیا و ایرلند به نمایش درمی‌آید. توزیع این فیلم بر عهده شرکت سنگاپوری Encore Films است که نسخه اصلی ز

۳ دقیقه مطالعه۲۶ بازدید۰ دیدگاه
اکران فیلم کونگ‌فو ساکر استیون چاو با دوبله انگلیسی در آمریکا و بریتانیا

فیلم اکشن-کمدی “کونگ‌فو ساکر” به کارگردانی استیون چاو، از 23 اکتبر در سینماهای آمریکا، کانادا، بریتانیا و ایرلند به نمایش درمی‌آید. توزیع این فیلم بر عهده شرکت سنگاپوری Encore Films است که نسخه اصلی زبان فیلم و همچنین نسخه دوبله شده به زبان انگلیسی را منتشر خواهد کرد.

در نسخه دوبله انگلیسی، جیمی او. یانگ، MC Jin و خود استیون چاو به جای شخصیت‌های خود صحبت می‌کنند. همچنین دوبله‌ای به زبان کانتونی نیز آماده شده که بازیگران آن هنوز معرفی نشده‌اند.

این اکران در آمریکای شمالی و بریتانیا پس از نمایش موفق فیلم در آسیا و اقیانوسیه صورت می‌گیرد. فیلم ابتدا در چین در 11 ژوئیه اکران شد و به پرفروش‌ترین فیلم تابستان آن کشور با درآمدی حدود 349 میلیون دلار تبدیل شد. سپس در اوت در کشورهای جنوب شرق آسیا از جمله سنگاپور، کامبوج، اندونزی، هنگ‌کنگ، ماکائو، مالزی، برونئی و تایلند به نمایش درآمد.

بازیگران اصلی فیلم شامل ژانگ شیائوفی، دیلرابا دیلمورات، لی ژانگ ییشینگ، کارینا لاو، ساتوه تاکرو، سیسلی چوئی، آنجل وو، شو یه، لوئیس چونگ، یانگ و MC Jin هستند. داستان فیلم درباره تیم فوتبال زنان امی است که به عنوان تیمی ضعیف شناخته می‌شود اما برای کسب جام “سوپریم اینوینسیبل” تلاش می‌کند. این تیم به رهبری کاپیتان شوانگ‌شوانگ، مهاجم یولونگ و مربی شو فنگ، تکنیک‌های کونگ‌فو را با مهارت‌های فوتبال ترکیب می‌کند تا به قهرمانی برسد.

این فیلم بازگشتی است به ژانر ترکیبی ورزش و کونگ‌فو که استیون چاو 25 سال پیش با فیلم “شائولین ساکر” پایه‌گذاری کرد و طرفداران جهانی زیادی پیدا کرد. پس از آن در سال 2004 فیلم “کونگ‌فو هاسل” را ساخت که به خاطر صحنه‌های مبارزه پیچیده و خلاقیت‌های بصری شناخته شده است. این بار تمرکز فیلم بر یک تیم زنان است.

جویس لی، مدیرعامل Encore Films، درباره این اکران گفت: «پس از استقبال گسترده از “کونگ‌فو ساکر” در آسیا و اقیانوسیه، خوشحالیم که این فیلم را به مخاطبان سینمایی در بریتانیا، کانادا، آمریکا و ایرلند عرضه کنیم.» او افزود که فیلم‌های چاو همیشه مرزهای زبانی و فرهنگی را پشت سر گذاشته و با ترکیب اکشن، کمدی و احساسات، مخاطبان را متحد کرده‌اند.

Encore Films که در سال 2003 تأسیس شده، پیش از این فیلم‌هایی مانند “Ne Zha 2″، “جان ویک: فصل چهارم”، “سوزومه”، “پسر و هیرون”، “پادشاه جدید کمدی” و “لا لا لند” را منتشر کرده است. این شرکت همچنین در تولید فیلم فعال است و فیلم موفق “جوان و شگفت‌انگیز” در سنگاپور از جمله آثار تولیدی آن است. دومین فیلم بلند این شرکت با عنوان “فت هوپ” در مرحله پس‌تولید قرار دارد.

دیدگاه شما