سوفیا کوپولا، کارگردان فیلم تاریخی «ماری آنتوانت»، در سن میانسالی و با دو فیلم قبلی در کارنامهاش، تجربهای هیجانانگیز و گاهی طاقتفرسا از ساخت این درام تاریخی در ورسای داشت. در این پروژه، مادرش، النور کوپولا، با دوربین خود لحظات پشت صحنه را ثبت میکرد.
مستند «ساخت ماری آنتوانت» که در 23 اکتبر در سینماها اکران میشود، بیستمین سالگرد این فیلم با بازی کریستن دانست را جشن میگیرد. این مستند حاصل ساعتها فیلم خامی است که النور کوپولا از دخترش هنگام کار ضبط کرده است. النور پیش از این هم با فیلم مستند «قلبهای تاریکی» درباره ساخت فیلم «آخرالزمان اکنون» همسرش فرانسیس فورد کوپولا، شناخته شده بود.
مستند با تمرکز بر جزئیات دقیق و هنرمندانهای مانند طراحی لباس توسط میلنا کانونرو، که برای این فیلم سومین جایزه اسکار خود را گرفت، تصویری متفاوت از استقبال اولیه منتقدان از فیلم اصلی ارائه میدهد. در آن زمان، بازی دانست به عنوان ملکه فرانسوی جوان و موسیقی پاپ-پانک فیلم، نقدهای متفاوتی دریافت کرد.

سوفیا در گفتگو با «واریتی» درباره این مستند و خاطراتش از فیلمبرداری «ماری آنتوانت» با حضور مادرش گفت: دیدن فیلم در جشنواره فیلم نیویورک برایم بسیار نوستالژیک بود و دیدن فیلم در صفحه نمایش بزرگ تجربهای متفاوت و پر از احساس بود. او افزود که در ویرایش فیلم، تنها با فیلمها بود و هیچ دیدگاه بیرونی نداشت، اما خوشحال شد که تماشاگران با فیلم ارتباط برقرار کردند و خندیدند.
مهمترین نکته برای او نشان دادن دیدگاه مادرش بود که میخواست نحوه کار میلنا و جزئیات بخشهای مختلف فیلم را به تصویر بکشد. النور از اینکه حدود 100 ساعت فیلمبرداری کرده بود و بیشتر آن استفاده نشده بود، ناراحت بود و این مستند فرصتی برای به نمایش گذاشتن این تلاشها بود.
سوفیا همچنین به حضور آرام و حمایتگر مادرش در پشت صحنه اشاره کرد و گفت که در آن زمان به دلیل حجم کار نتوانسته بود قدر این حضور را بداند، اما حالا دیدن آن لحظات برایش بسیار دلنشین است. النور نه تنها فیلمبردار بلکه عضوی از تیم فیلمبرداری محسوب میشد و در مراقبت از سوفیا هنگام بیماری نیز نقش داشت.

یکی از لحظات جالب مستند، نمایش یک لحظه واقعی و کمی شرمآور از رابطه مادر و دختر است که سوفیا در آن خسته و عصبانی از مصاحبه با مادرش امتناع میکند. او این صحنه را حفظ کرد چون نشاندهنده واقعیتهای انسانی و عمومی این رابطه است.
سوفیا درباره تأثیر خانواده هنری خود و نقش مادرش در حمایت از خلاقیت او و فرزندانش گفت که مادرش همیشه تشویقکننده بود و هیچگاه نمیخواست فرزندانش راه او را دنبال کنند بلکه دوست داشت راه خودشان را پیدا کنند.
مستند «ساخت ماری آنتوانت» تنها فیلمی نیست که النور کوپولا چنین نقشی در آن داشته است؛ او در پشت صحنه فیلمهای دیگری از خانواده کوپولا نیز حضور داشته و این کار را به عنوان یک مهارت خانوادگی انجام میداده است.

سوفیا درباره تجربه ساخت این فیلم عظیم و اینکه آیا دوباره چنین پروژهای را انجام خواهد داد گفت که پس از این فیلم ترجیح داد پروژههای کوچکتری با تعداد بازیگر کمتر بسازد، اما هنوز به ساخت فیلمهای دورهای علاقه دارد هرچند نه با مقیاس عظیم «ماری آنتوانت».
او همچنین درباره حضورش به عنوان یک زن کارگردان در محیط غالباً مردانه گفت که اکنون شرایط بهتر شده و امیدوار است که فیلمسازان جوان از دیدن او که با اقتدار و احترام نظراتش را در میان مردان مطرح میکند، الهام بگیرند.
سوفیا در حال حاضر مشتاق بازگشت به فیلمسازی داستانی است و از تجربه ساخت مستند لذت برده اما دلتنگ دنیای خیالی و خلق داستان است.

او درباره چالشهای مالی در طول 20 سال گذشته گفت که ترجیح میدهد فیلمهایی با بودجه کمتر بسازد تا کنترل خلاقانه بیشتری داشته باشد و موفقیت «گمشده در ترجمه» به او اجازه داد پروژههایی مانند «ماری آنتوانت» را بسازد.
در نهایت، سوفیا درباره همکاری طولانیمدتش با کریستن دانست و دیدن او در این مستند گفت که از اعتماد و تعهد دانست به کارش بسیار قدردان است و خوشحال است که اکنون بازی او بیشتر مورد توجه قرار گرفته است.
او درباره تغییر نگاه منتقدان به «ماری آنتوانت» گفت که بسیار خوشحال است که فیلم اکنون بیشتر مورد تحسین قرار میگیرد و این نشان میدهد که اثرشان ارزشمند بوده و مخاطب خود را یافته است.
سوفیا در پایان تأکید کرد که این مستند به نوعی تکمیل کار مادرش بود که میخواست این فیلم ساخته شود و خوشحال است که مردم میتوانند کار النور را ببینند و قدر آن را بدانند.




