فیلم «یک بار در خاورمیانه» داستان آشپزی به نام ژو فو است که برای پول به خاورمیانه میرود. ژو فو، آشپز اهل شنیانگ که با بازی شن تنگ به تصویر کشیده شده، به عنوان سرآشپز رستوران دراگون مشغول به کار میشود تا بتواند بدهیهای خانوادهاش را پرداخت کند. اما با شروع جنگ، زندگی او دچار تحول میشود و برای پناه گرفتن به پناهگاه هوایی میگریزد.
ون مویه، کارگردان فیلم، میگوید هرگز به عظمت پسزمینه جنگ فکر نکرده است. او تاکید میکند که برای یک فرد عادی، این جنگ یک وضعیت بسیار ملموس و جدی است که باید با آن مقابله کند. او میگوید: «ما سعی میکنیم به عظمت جنگ فکر نکنیم، بلکه به تأثیر آن بر شخصیت اصلی توجه میکنیم.»
این فیلم از ۱۱ اوت در چین اکران شده و تاکنون ۲.۲۹ میلیارد یوان (۳۴۲ میلیون دلار) فروش داشته است که آن را به سومین فیلم پرفروش چینی سال ۲۰۲۶ تبدیل کرده است. این اثر دنبالهای بر فیلمهای موفق «مردهای که میخواست زنده بماند» و «چشمانداز زیبا» از ون مویه است.
ایده فیلم از یک گزارش خبری و تجربیات واقعی آشپزهای چینی که در منطقه خاورمیانه رستوران دارند، الهام گرفته شده است. ون مویه درباره شخصیت ژو فو میگوید: «او یک فرد معمولی و یک آشپز ساده است. آنچه او تجربه میکند به کارش به عنوان آشپز، غذایی که میپزد و رابطهاش با جنگ مرتبط است. اینجا فرصتی برای بیان رابطه میان جنگ و صلح وجود دارد.»
شن تنگ، یکی از بزرگترین ستارههای چین و بازیگری شناخته شده در کمدی است. ون میگوید این ویژگیها در انتخاب او برای نقش ژو فو تاثیرگذار بوده است: «ژو فو یک آشپز میانسال شمال شرقی با حس شوخطبعی است و شن تنگ به خوبی برای این نقش مناسب است. همچنین توانایی کمدی او به سبک داستان کمک میکند تا بار سنگین موضوعات جنگی کمی سبکتر شود.»
در کنار ژو فو، مدیر رستوران ما جونشنگ (با بازی جیانگ کیمینگ) رستوران ورشکسته را به کسبوکاری موفق تبدیل میکند. وقتی جنگ به شهر میرسد، رستوران به پناهگاهی برای مردم گرفتار تبدیل میشود. ون میگوید: «رستوران ابتدا وجود دارد و رونق میگیرد، سپس از دید قهرمان داستان ناپدید میشود و در نهایت وقتی قهرمان پیر شده و به رستوران بازمیگردد، میبیند که هنوز پابرجاست. این نمادی از نوعی صلح است.»
در بخش عمدهای از داستان، ژو فو بیشتر به فکر خودش است و جنگ را مشکل دیگران میداند. اما با کشته شدن ما جونشنگ در حین نجات کودکان که تروریستها قصد دارند آنها را بمبگذار انتحاری کنند، دیدگاه او تغییر میکند. ون میگوید این تغییر بر اساس ذات انسانی شخصیتها شکل گرفته است و هدفش طرح سوال درباره مسئولیتهای متقابل مردم نبوده است.
برای آمادهسازی فیلم، تیم سازنده با افراد مختلفی که در منطقه کار میکنند، از جمله آشپزها، کارگران و ساکنان محلی که جنگ را تجربه کردهاند، مصاحبه کردند. ون تلاش کرد در هر لحظه خود را جای شخصیتها بگذارد و داستان آنها را روایت کند. او میگوید: «من هرگز از قبل به مسائل اجتماعی فکر نمیکنم. هدف من روایت داستان افراد خاص است. جنگ و صلح یکی از موضوعات فیلم است، اما اگر همیشه شخصیتها را با این دیدگاه بسازیم، مشکلاتی پیش میآید.»
از بازیگران دیگر فیلم میتوان به عمر شریف در نقش سیف، یتیم کرد عراقی که شاگرد ژو فو میشود، آریف لی در نقش تونی، سرباز چینی-آمریکایی ارتش آمریکا، و شریف صبحي در نقش زید، کارمند دولت و سهامدار رستوران که جنگ او را به دنبال انتقام میکشاند، اشاره کرد.
ون مویه فیلمنامه را با لانگ چونلی و چونگ وی، همکارانش در فیلمهای قبلی، نوشته است. نینگ هاو تهیهکننده اجرایی فیلم است و ون از سال ۲۰۱۶ به پروژه فیلمسازی نینگ پیوسته است. ون در آکادمی فیلم پکن زیر نظر تیان ژوانژوانگ تحصیل کرده و فیلم «مردهای که میخواست زنده بماند» برای او جایزه بهترین کارگردان تازهکار را در جوایز اسب طلایی ۲۰۱۸ به ارمغان آورد.
فیلم «یک بار در خاورمیانه» توسط شرکت Well Go USA Entertainment در آمریکای شمالی از ۹ اکتبر اکران خواهد شد.




