بونگ جون هو، کارگردان برنده اسکار، به مناسبت بیستمین سالگرد فیلم «میزبان» (The Host) نسخه بازسازی‌شده 4K این اثر را آماده کرده است. این فیلم هیولایی محصول سال 2006 است که طنزی از اطلاعات نادرست رسمی را به تصویر می‌کشد و اکنون با توجه به شرایط کنونی جهان، بار دیگر معنا و اهمیت تازه‌ای یافته است.
شرکت Magnolia Pictures نسخه بازسازی‌شده این فیلم را از 20 نوامبر در سینماهای سراسر آمریکا به نمایش خواهد گذاشت. همچنین در روزهای 21 و 23 نوامبر، نمایش‌ها با گفت‌وگوی اختصاصی بونگ جون هو و کارگردان ادگار رایت همراه خواهد بود.
بونگ جون هو در گفتگو با رسانه‌ها گفت که باورش نمی‌شود 20 سال از زمان اکران فیلم گذشته است و زمان چقدر سریع می‌گذرد.
در فیلم «میزبان»، بازیگر اصلی سونگ کانگ هو نقش گانگ-دو را ایفا می‌کند؛ مردی که هنگام کار در کیوسک خوراکی کنار رودخانه هان در سئول خوابش می‌برد. ناگهان موجودی عظیم از آب بیرون می‌آید، جمعیت کنار رودخانه را درهم می‌شکند و دختر دانش‌آموز او، هیون-سو، را می‌رباید. مقامات، این هیولا را حامل ویروسی ناشناخته معرفی می‌کنند. وقتی گانگ-دو تماس تلفنی از هیون-سو دریافت می‌کند که ترسیده اما زنده است، تصمیم می‌گیرد وارد منطقه قرنطینه شده کنار رودخانه شود و او را نجات دهد. بازیگران دیگری چون بیون هی-بونگ، پارک هه-ایل و بائه دو-نا نقش اعضای خانواده او را بازی می‌کنند. مدل‌های دقیق هیولا توسط کارگاه Weta نیوزیلند ساخته شده و جلوه‌های ویژه و انیمیشن توسط استودیو The Orphanage انجام شده است.
بونگ جون هو فیلم «انگل» را در سال 2019 ساخت که برنده نخل طلای کن و چهار جایزه اسکار از جمله بهترین فیلم شد و اولین فیلم غیرانگلیسی بود که این جایزه را کسب کرد.
بونگ «میزبان» را با الهام از شیوع سارس نوشت. در فیلم صحنه‌ای وجود دارد که قانون‌گذاران آمریکایی اعتراف می‌کنند هیچ ویروسی در کره شیوع نداشته است؛ این صحنه طنزی است بر اطلاعات نادرست جنگ عراق که به بهانه وجود سلاح‌های کشتار جمعی آغاز شد اما چنین سلاح‌هایی وجود نداشتند. بونگ اشاره می‌کند که از آن زمان تاکنون جهان با پاندمی کرونا نیز روبرو شده است.
او می‌گوید: «اکنون در میانه جنگ ایران هستیم و هنوز درگیر جنگی مداومیم. چه تاریخ خوب باشد چه بد، به نظر می‌رسد ما به عنوان جامعه در حال تکرار اشتباهات خود هستیم. اگرچه فیلم بدون تغییر باقی مانده، تاریخ دوباره تکرار می‌شود و فیلم را دوباره مرتبط می‌کند.»
هدف از بازسازی، بازآفرینی تجربه تماشای نسخه تازه چاپ شده 35 میلی‌متری فیلم است که هنگام نخستین نمایش آن در جشنواره کن 2006 ارائه شد. «میزبان» با فیلم‌برداری روی فیلم فوجی ساخته شده بود و بونگ می‌خواست رنگ‌های ظریف آن را که با فیلم‌بردارش کیم هیونگ-کو کشف کرده بود، بازگرداند.
بونگ می‌گوید: «به طور طنزآمیز، ما از فناوری دیجیتال استفاده کردیم تا ظاهر فیلم را بهبود دهیم.»
از آنجا که جلوه‌های ویژه فیلم در سال‌های 2005 و 2006 و پیش از ظهور فناوری 4K ساخته شده بودند، این بخش‌ها باید ارتقا می‌یافتند. تیم سازنده مراقب بود تا هیولا به طور باورپذیری با بازیگران و محیط اطرافش هماهنگ باشد و بونگ از نتیجه راضی است. او هنوز هنگام تماشای فیلم به برخی نقص‌های کوچک در CGI و بخش‌هایی که کمی ناراضی‌اش می‌کند، پی می‌برد.
بونگ می‌گوید: «اما باور دارم این فیلم سندی است از آنچه من به عنوان فیلم‌ساز در آن زمان بودم و نمی‌خواهم آن را اصلاح کنم. درست مثل اینکه دفترچه خاطرات خود را ویرایش نمی‌کنیم، فکر می‌کنم باید همان‌طور که هست باقی بماند.»
او به ریدلی اسکات اشاره می‌کند که هنگام بازنشر فیلم «بیگانه» 1979 چند صحنه را حذف کرد. بونگ می‌گوید: «من هم چنین تمایلی داشتم اما خوشبختانه خودم را کنترل کردم. فقط یک یا دو صحنه بود که فکر کردم شاید حذف کنم اما در نهایت مقاومت کردم.» او از افشای آن صحنه‌ها خودداری کرد و آن را راز نگه داشت.
بونگ کار صداگذاری «میزبان» را در استودیوی Livetone سئول انجام داد که بیش از 25 سال است با همان ناظر صدا همکاری می‌کند، حتی زمانی که فیلم‌برداران و دیگر اعضای تیم تغییر کرده‌اند. این استودیو هنوز کتابخانه صدای اصلی فیلم را نگه می‌دارد. فیلم‌های او از «اوکجا» به بعد، از جمله «انگل»، با صدای دالبی اتموس میکس شده‌اند و او می‌گوید «میزبان» نیز می‌تواند به این فرمت ارتقا یابد، اگرچه هنوز فرمت صدای نسخه آمریکای شمالی مشخص نشده است.
بونگ بیشترین تمرکز در طراحی صدای اولیه را روی صدای هیولا گذاشته است. تیم سازنده صدای شیر دریایی را ضبط و پردازش کردند و سپس صدای بازیگر کره‌ای او دال-سو را روی آن لایه‌گذاری کردند تا صدایی که مخاطبان در سینما شنیدند شکل بگیرد.
بونگ معتقد است بازسازی آثار بعدی‌اش ضرورتی ندارد چون همه آن‌ها از «اوکجا» به بعد با کیفیت 4K فیلم‌برداری شده و با صدای اتموس تکمیل شده‌اند. با این حال نسخه‌های سیاه و سفید فیلم‌های «مادر» و «انگل» را ساخته و در نمایش‌های محدود و جشنواره‌ها به نمایش گذاشته است.
او درباره علاقه‌اش به فیلم‌های سیاه و سفید می‌گوید: «احترام زیادی برای فیلم‌های سیاه و سفید قائلم و این فرایندی است که از آن بسیار لذت بردم.»
بونگ پیش‌تر گفته بود پس از پروژه انیمیشن «آلی» قصد دارد به ساخت فیلم‌های جنایی و ترسناک بپردازد و اکنون این برنامه را تأیید کرده است. او می‌گوید: «می‌خواهم به خانه برگردم.»
