«گل داوودی زرد» نخستین فیلم بلند آندره هایاتو سایتو، کارگردان ژاپنی-برزیلی، داستان نوجوانی ژاپنی-برزیلی است که باید با فقدانی خانوادگی که هیچکس دربارهاش حرف نمیزند روبرو شود. این فیلم که در بازار تأمین مالی توکیو امسال حضور دارد، در شهر سائوپائولو در جولای 2014 و همزمان با برگزاری جام جهانی فوتبال در برزیل روایت میشود.
اریکا، دختر 16 سالهای که نسل سوم ژاپنی-برزیلیهاست، در کشوری که در آن به دنیا آمده احساس بیگانگی میکند و تمایلی به ارتباط با ریشههای خانوادگیاش ندارد. این انزجار از یک زخم قدیمی نشأت میگیرد؛ زمانی که اریکا 7 ساله بود، پسرعمو و بهترین دوستش یام در جریان یک جشن سنتی در محله لیبراداد ناپدید شد و خانواده از آن زمان در سکوتی پر از گناه فرو رفتهاند.
دوستی اریکا با بیانکا، همکلاسی سیاهپوستش که مادرش را به تازگی از دست داده، احساساتی را که سالها سرکوب کرده بود بیدار میکند. بیانکا آشکارا غم خود را ابراز میکند و با نزدیکتر شدن این دو دختر، خانواده اریکا دیگر نمیتواند غیاب یام را نادیده بگیرد.
سایتو درباره الهام این فیلم میگوید: «وقتی کودک بودم، یک بار در حمام از پدرم پرسیدم بعد از مرگ به کجا میرویم. او برای لحظهای سکوت کرد و پاسخ نداد.» او که در خانوادهای ژاپنی-برزیلی بزرگ شده، سکوت را هم به معنای عشق و احترام و هم پنهان کردن درد میداند. فیلمهای کوتاه قبلیاش به موضوعات غم، خاطره، هویت و زندگی میان دو فرهنگ پرداختهاند و این فیلم بلند ادامه همان مسیر است.
یکی از فیلمهای کوتاه او به نام «آمارلا» نیز داستان نوجوانی ژاپنی-برزیلی به نام اریکا را روایت میکند که در جریان فینال جام جهانی بین برزیل و فرانسه از سنتهای خانوادگی خود فاصله میگیرد. این فیلم کوتاه در جشنواره کن 2024 برای جایزه نخل طلای کوتاه رقابت کرد، در نود و هشتمین دوره جوایز اسکار در بخش فیلم کوتاه زنده نامزد شد و در جوایز بزرگ اُتِلو برزیل بهترین فیلم کوتاه زنده را دریافت کرد. این فیلم بخشی از یک سهگانه است که سایتو با شرکت MyMama Entertainment در سائوپائولو ساخته است.
سایتو میگوید: «نمیخواهم پاسخهای ساده یا پایانهای معمولی ارائه دهم. امیدوارم مخاطبان در سفر اریکا چیزی از خانوادههای خودشان ببینند و درباره چیزهایی که در زندگیشان ناگفته ماندهاند فکر کنند، فارغ از پیشینه فرهنگیشان.»
این پروژه که همکاری مشترک بین برزیل، ژاپن، آلمان و فرانسه است، پس از چند سال توسعه اکنون در مرحله پیشتولید قرار دارد. این فیلم در TorinoFilmLab جایزه تولید را دریافت کرده و در بخش Focus Copro جشنواره کن نیز انتخاب شده است. تیم سازنده قصد دارد در نوامبر امسال یک سکانس کلیدی را در مراسم سنتی ژاپنی «تورو ناگاشی» در برزیل فیلمبرداری کند.
مایرا فاور آواد، تهیهکننده و بنیانگذار MyMama Entertainment که پیشتر «آمارلا» را تولید کرده، با بیش از 20 پروژه بینالمللی همکاری داشته است. این شرکت در حال توسعه «گل داوودی زرد» با همکاری One Two Films، Loaded Films و Blue Monday است.
در بازار توکیو، فاور آواد اعلام کرد که هدف تیم پر کردن خلأ مالی فیلم و ارتباط با تهیهکنندگان، پخشکنندگان و نمایندگان فروش است تا فیلم به مخاطبان آسیایی برسد. او افزود: «با توجه به ریشههای ژاپنی-برزیلی فیلم، یافتن مخاطب در ژاپن برای ما اهمیت ویژهای دارد.»
سایتو همچنین در حال توسعه دومین فیلم بلند خود به نام «اشتباهات کوچک» است که در برنامه Boost IT Lab تورین امسال پذیرفته شده است. شخصیت اصلی این فیلم، زن سالخورده ژاپنی-برزیلی است که در ژاپن زندگی میکند و شروع به ارتکاب جرایم کوچک میکند تا به زندان برود، جایی که فکر میکند بالاخره مراقبت خواهد شد و احساس تعلق خواهد کرد.
بازار تأمین مالی توکیو بخشی از TIFFCOM است که به جشنواره بینالمللی فیلم توکیو متصل است.




