سوفیا کوپولا در پایان مستند «ساخت ماری آنتوانت» جملهای میگوید که حس واقعی او را نسبت به این تجربه نشان میدهد: «ازش لذت بردم اما دیگر هرگز این کار را نمیکنم.» این مستند که به کارگردانی مادر فقید او، النور کوپولا ساخته شده، نگاهی پشت صحنه به روند ساخت فیلم «ماری آنتوانت» محصول ۲۰۰۶ است.
این فیلم مستند که در بخش اسپاتلایت جشنواره فیلم نیویورک به نمایش درآمد، از ۸۰ ساعت فیلمبرداری النور در لوکیشنهای کاخ ورسای تدوین شده است. در این مستند شاهد رشد و بلوغ یک کارگردان جوان هستیم و همچنین لحظات بامزهای از بازیگران فیلم مانند کیرستن دانست و جیسون شوارتزمان، که نقش شاه لوئی شانزدهم را بازی میکند و پسرعمو سوفیا نیز هست، به چشم میخورد. فیلم «ماری آنتوانت» در زمان اکران با نظرات متفاوت و فروش متوسط روبرو شد اما اکنون به عنوان یک اثر کالت شناخته میشود.
در جلسه پرسش و پاسخ پس از نمایش فیلم در جشنواره، سوفیا گفت که خانواده کوپولا در خانهشان در ناپا ولی جمع شده بودند تا برای اولین بار فیلمهای النور را مرور کنند که خاطرات زیادی از ساخت فیلم را برایشان زنده کرد. او با خجالت گفت: «برایم شرمآور است وقتی در تریلر شکایت میکنم که نمیخواهم با مادرم صحبت کنم و رفتار خوبی ندارم… اما نشان دادن همه جنبهها مهم است، من گاهی بداخلاق میشوم!»
النور که در سال ۲۰۲۴ و در سن ۸۷ سالگی درگذشت، همیشه از اینکه این فیلمها به صورت یک اثر سینمایی تدوین نشده بودند، ناراحت بود. بنابراین سوفیا با کمک تدوینگر آرون متیوز، این پروژه را به واقعیت تبدیل کرد. النور قصد داشت فیلمی مشاهداتی مشابه آثار فردریک وایزمن بسازد و روایت مستند را دیان لین، بازیگر و همکار قدیمی خانواده کوپولا، بر عهده دارد که یادداشتهای روزانه النور را از بیست سال پیش میخواند. سوفیا در پرسش و پاسخ گفت: «چون در فیلم درام زیادی نبود، چطور میتوانستیم آن را جذاب کنیم؟»
اگرچه در فیلم لحظاتی از استرس و چالش دیده میشود؛ مانند خسته شدن سوفیا و تیمش از تعداد زیاد بازیگران فرعی و زمان طولانی آماده شدن بازیگران برای آرایش و لباس، به ویژه موها. این مستند علاوه بر ادای احترام به سوفیا، تجلیل از کار میلن کانونرو، طراح لباس فیلم است که بیش از ۷۰ لباس اصلی برای ماری آنتوانت کیرستن دانست طراحی کرد و در نهایت جایزه اسکار بهترین طراحی لباس را دریافت کرد.
یکی از بخشهای جذاب مستند، برخورد سوفیا با فیلمبردارش، لنس آکورد است که میخواست بیشتر نماها از دیدگاه شاه لوئی شانزدهم باشد، اما سوفیا که در آن زمان ۳۴ ساله بود، بر دیدگاه خود پافشاری میکند. او در پرسش و پاسخ گفت: «باورکردنی نیست که بیست سال پیش دیدگاه زنانه اینقدر نادر بود. حالا راحتتر میتوانم خواستههایم را بیان کنم، اما آن زمان هنوز دنبال راهی بودم که چطور در صحنه قاطع باشم.»
در مستند همچنین شوارتزمان در حال شوخی و نواختن هارپسیکورد دیده میشود، دانست با لبخند تمام تلاشش را میکند و آسا آرجنتو که نقش مادام دو بری را بازی میکرد، در صحنهای برخورد شدیدی با دانست دارد. همچنین دیدار النور با توماس مارس، خواننده گروه فونیکس و دوستپسر وقت سوفیا (که اکنون با هم ازدواج کردهاند و دو فرزند دارند) برای اولین بار به تصویر کشیده شده است.
اما مهمترین نکته، اجرای دقیق و ظریف دیدگاه سوفیا کوپولا است که این مستند را به نامهای عاشقانه از مادر به دختر و بالعکس تبدیل کرده است. سوفیا در پرسش و پاسخ اعتراف کرد: «دیدن این فیلم استرسزاست چون میبینم هیچکداممان برای ساخت یک فیلم تاریخی آماده نبودیم و تغییر لباسها چقدر طول میکشید، اما خوششانس بودم که مادرم این هدیه را به من داد و این ادای احترام به او و بودن دوباره با اوست.»




