در مستند «تو میتوانی همه چیز را ببینی»، الیزابت هولمز تلاش میکند ناتان فیلدر را قانع کند که نیویورک تایمز او را اشتباه نقل قول کرده است.
هولمز، بنیانگذار رسوای شرکت ترانوس، در یک پروفایل سال ۲۰۲۳ گفته بود: «آنها من را بازی نمیکنند، بلکه شخصیتی را که من ساختهام بازی میکنند.» او این جمله را درباره بازیگرانی که در فیلمها و سریالها نقش او را بازی میکنند، مانند آماندا سیفرید در سریال «دراپاوت» هولو، بیان کرده بود. هولمز پس از انتشار آن مطلب، این نقل قول را رد کرد و گفت در واقع گفته بود: «آنها شخصیتی را بازی میکنند که خودشان ساختهاند.»
ناتان فیلدر به این اختلاف نظر درباره نقل قول علاقهمند است، زیرا معتقد است این موضوع به بحث بزرگتری اشاره دارد: آیا رسانهها قصد دارند تصویر هولمز را تحریف کنند یا هولمز درباره نحوه نمایش خود دچار توهم است؟
مستند پاسخ روشنی به این سوال نمیدهد. شریک هولمز، بیلی اوانز، در فیلم میگوید مصاحبه او با نیویورک تایمز را ضبط کرده اما نمیتواند مدرکی برای اشتباه بودن نقل قول ارائه دهد. در پایان فیلم نیز اعلام میشود که فیلدر و کارگردان همراهش، لنس اوپنهایم، با خبرنگار نیویورک تایمز تماس گرفتهاند که او به گزارش خود پایبند است اما مدرکی ارائه نکرده است. این روزنامه تأکید کرده که خبرنگار در زمان مصاحبه یادداشتهای خود را با ویراستاران مرور کرده و صحت نقل قول را تأیید کردهاند و این موضوع به هولمز اطلاع داده شده و مسئله حل شده تلقی شده است.
خبرنگار امی چوزیک اکنون درباره این جنجال با نیویورک تایمز صحبت کرده است. او گفته که جمله مورد مناقشه زمانی گفته شده که هولمز و چوزیک در حال قدم زدن بیرون از خانه ساحلی اجارهایشان در کالیفرنیا بودند و اوانز در باشگاه ورزشی بود.
چوزیک توضیح داده: «وقتی قدم میزدیم، به هولمز گفتم شنیدهام جنیفر لارنس اخیراً از بازی در نقش او در یک فیلم کنارهگیری کرده است. او به من نگاه کرد و گفت: ‘آنها من را بازی نمیکنند، آنها شخصیتی را بازی میکنند که من ساختهام.’» سپس افزود: «چند قدم جلوتر رفت و من دقیقاً همان کلمات را در دفترچه یادداشت خود نوشتم.»
او همچنین گفت: «هر شب که بیرون گزارش میدهم، دفترچه یادداشت خود را مرور میکنم و کنار هر جمله یا لحظه مهم ستاره میگذارم و صفحه را با یادداشت چسبان علامت میزنم. این نقل قول برجسته شده بود و صفحه یادداشت چسبان داشت.»
چوزیک ضبط صوتی برای این بخش از مصاحبه نداشت و فقط یادداشتبرداری دستی انجام داده است. او ابراز تأسف کرد که دفترچه یادداشت را نگه نداشته و بنابراین مدرک سختی برای این تبادل نظر ندارد.
چوزیک گفت: «بسیاری از صادقانهترین اظهارات افراد وقتی ضبطکننده را خاموش میکنم و فقط یادداشت مینویسم، بیان میشود. نمیخواستم ضبطکننده را جلوی صورت هولمز بگذارم وقتی کنار ساحل قدم میزدیم. من مرتب یادداشت مینویسم تا جملات و جزئیات مهم را ثبت کنم و برداشتهای خود را بهصورت زنده وارد کنم. معمولاً دفترچههای خبرنگاریام را چند سال نگه میدارم و بعد دور میاندازم. ویراستاران در سال ۲۰۲۳ این نقل قول را با من تأیید کردند و فکر میکردم موضوع حل شده است. هرگز تصور نمیکردم این نقل قول بعدها بخشی از یک مستند شود. البته الان واقعاً آرزو میکنم آن دفترچه را نگه داشته بودم.»
چوزیک ادعای اوانز در مستند «تو میتوانی همه چیز را ببینی» مبنی بر ضبط تمام گفتگوهایشان را رد کرد و گفت: «چند روز را با هولمز و اوانز گذراندم و همیشه روی رکورد بودیم. چند مصاحبه رسمی روی میز آشپزخانه و مبل داشتیم که همه ضبط شد. اما بسیاری از لحظات فاشکننده وقتی ضبطکنندهها خاموش بودند اتفاق افتاد.»
وقتی از او پرسیده شد چرا خوانندگان باید بدون وجود مدرک به صحت نقل قول اعتماد کنند، چوزیک پاسخ داد: «سوال منصفانهای است.» و درباره میزان صحبت هولمز درباره شخصیتی که در ترانوس ساخته بود، توضیح داد. شخصیتی که با یقه اسکی سیاه، رژ لب قرمز و صدای بم شناخته میشد. هولمز درباره چهره عمومی خود به چوزیک گفته بود: «شاید مردم متوجه شدند این اصیل نیست، چون واقعاً نبود.» او این جمله یا هیچ یک از جملات مرتبط را رد نکرد.
چوزیک افزود: «استاد مرحومم، دیوید کار، میگفت نوشتن پروفایل مثل گرفتن آینهای روبهروی یک فرد است. آنها همیشه از چیزی که میبینند خوششان نمیآید. من درباره برخی از بحثبرانگیزترین شخصیتهای زمان خود پروفایل نوشتهام و همیشه از اینکه کدام جملات یا جزئیات برایشان حساسیتبرانگیز است، شگفتزده میشوم. اما این جمله برای من برجسته بود چون هولمز بهصورت باز درباره شخصیتی که در ترانوس ساخته بود، صحبت کرد. این اولین مصاحبهای بود که از زمان فروپاشی شرکت آزمایش خون انجام داده بود و او کاملاً متفاوت از چهره عمومی که مردم به یاد داشتند، به نظر میرسید و صدا میداد. چگونگی و چرایی ساخت آن شخصیت موضوعی بود که بارها به آن برگشتیم.»




